1 00:00:16,810 --> 00:00:17,955 Ei. 2 00:00:17,979 --> 00:00:20,628 Tique-taque bate o relógio. 3 00:00:20,652 --> 00:00:22,765 Posso pelo menos terminar isso primeiro? 4 00:00:22,789 --> 00:00:24,469 Você pode terminar no carro. 5 00:00:24,493 --> 00:00:26,438 Jesus, não chegamos na hora? 6 00:00:26,462 --> 00:00:28,309 Não existe tal coisa como na hora certa. 7 00:00:28,333 --> 00:00:30,380 Você também cedo ou você está atrasado. 8 00:00:30,404 --> 00:00:32,284 E para onde você está indo, chegaremos cedo. 9 00:00:48,406 --> 00:00:51,680 Podemos encostar na próxima parada para descanso? 10 00:00:52,582 --> 00:00:55,698 Você soa como todo fugitivo que já transportei. 11 00:00:55,722 --> 00:00:57,635 Paralisando, implorando, procurando sua chance 12 00:00:57,659 --> 00:00:59,539 para me dar uma escapada a janela do banheiro. 13 00:00:59,563 --> 00:01:00,875 Lugar para onde você está me enviando 14 00:01:00,899 --> 00:01:02,511 poderia muito bem ser uma prisão. 15 00:01:02,535 --> 00:01:04,314 Site fez isso parece bastante agradável. 16 00:01:04,338 --> 00:01:06,686 Eles não vão deixar você sair. 17 00:01:06,710 --> 00:01:08,490 E eles pegam seu telefone. 18 00:01:08,514 --> 00:01:10,460 Parece o paraíso. 19 00:01:10,484 --> 00:01:12,230 Você não duraria um hora sem seu telefone. 20 00:01:12,254 --> 00:01:13,667 De que outra forma você receberia a ligação? 21 00:01:13,691 --> 00:01:14,903 Que chamada? Sua ligação? 22 00:01:14,927 --> 00:01:16,138 Tudo que você faz é enviar mensagens de texto. 23 00:01:16,162 --> 00:01:18,242 E você quase não faz mais isso. 24 00:01:18,266 --> 00:01:20,848 Não é minha ligação, a ligação. 25 00:01:20,872 --> 00:01:22,417 Vamos, pai, eu não quero fazer isso. 26 00:01:22,441 --> 00:01:23,854 Eu estou supondo que você vai pense nisso 27 00:01:23,878 --> 00:01:25,524 próxima vez que você considerar 28 00:01:25,548 --> 00:01:26,726 dar um soco na cara de uma garota. 29 00:01:26,750 --> 00:01:28,296 Eu mal toquei nela. 30 00:01:28,320 --> 00:01:29,933 Você quebrou o nariz dela. 31 00:01:29,957 --> 00:01:31,435 Ela mereceu. 32 00:01:31,459 --> 00:01:34,141 Esse não é o ponto. 33 00:01:34,165 --> 00:01:35,367 Agora você parece a mãe. 34 00:01:36,837 --> 00:01:38,349 Ela e o stache ir para o Caribe 35 00:01:38,373 --> 00:01:40,053 e faço terapia de conversão. 36 00:01:40,077 --> 00:01:41,221 É acampamento, Willa. 37 00:01:45,655 --> 00:01:47,626 Por que não posso simplesmente ficar com você? 38 00:02:00,250 --> 00:02:02,622 - Você está bem? - Sim, estou bem. 39 00:02:05,427 --> 00:02:06,706 Fique onde está. 40 00:02:09,736 --> 00:02:11,272 Viu o que eu tenho aqui? 41 00:02:14,045 --> 00:02:15,824 Vamos fazer uma pequena negociação... 42 00:02:15,848 --> 00:02:18,362 Deixe você ter um coleta para isso lá. 43 00:02:25,200 --> 00:02:27,380 Você vê algum problema nisso? 44 00:02:27,404 --> 00:02:30,019 Não, ele não vê um problema com isso. 45 00:02:30,043 --> 00:02:32,825 A menos que ele queira ver essa bela jovem se machucou. 46 00:02:40,765 --> 00:02:42,902 Largue a pistola. 47 00:02:47,244 --> 00:02:49,358 Chute isso. 48 00:02:49,382 --> 00:02:50,551 E você? 49 00:02:54,493 --> 00:02:56,806 Viu o que eu tenho aqui? 50 00:02:56,830 --> 00:02:59,479 Essa "coisa jovem" é minha filha. 51 00:02:59,503 --> 00:03:01,281 Então, todos nós vamos fique bem gelado 52 00:03:01,305 --> 00:03:02,551 porque você não quero passar horas 53 00:03:02,575 --> 00:03:04,354 no país dos jacarés esperando para ser transportado 54 00:03:04,378 --> 00:03:06,526 para a merda local. 55 00:03:06,550 --> 00:03:09,966 Se você arranhar meu de volta, vou coçar o seu. 56 00:03:09,990 --> 00:03:11,770 - Você tem minha palavra. - Sim, de onde eu sou, 57 00:03:11,794 --> 00:03:12,738 isso não significa nada. 58 00:03:12,762 --> 00:03:14,074 Onde fica isso? 59 00:03:36,342 --> 00:03:38,222 Muitos outros pontos. 60 00:03:38,246 --> 00:03:39,750 Estou bem. 61 00:04:00,825 --> 00:04:03,964 Cheguei aqui um pouco quatro pontos, cinco pontos. 62 00:04:19,195 --> 00:04:20,541 Ei, ei! 63 00:04:20,565 --> 00:04:22,769 Seu pedaço de merda! Volte aqui! 64 00:04:26,342 --> 00:04:27,822 Clement man vende, leva dois. 65 00:05:18,647 --> 00:05:20,092 Aqui está o que está em pauta. 66 00:05:20,116 --> 00:05:23,256 E você almoça às 13h30. 67 00:05:24,058 --> 00:05:25,838 Você tem a concessionária falar com você através do aplicativo? 68 00:05:25,862 --> 00:05:28,844 - Basta apertar o botão. - Vai vroom. 69 00:05:30,872 --> 00:05:32,651 Veja tudo isso. 70 00:05:32,675 --> 00:05:34,454 Basta empurrar o botão, vai vroom? 71 00:05:36,884 --> 00:05:38,395 OK. 72 00:05:38,419 --> 00:05:41,960 E... OK. 73 00:05:48,974 --> 00:05:49,974 Filho da mãe... 74 00:05:55,186 --> 00:05:57,033 Todos se levantam. 75 00:06:01,967 --> 00:06:04,047 Terceiro circuito judicial tribunal do condado de Wayne, 76 00:06:04,071 --> 00:06:06,318 presidido pelo honorável juiz Alvin, cara... 77 00:06:06,342 --> 00:06:07,912 Sim. 78 00:06:08,547 --> 00:06:12,063 Meritíssimo, o a promotoria gostaria de perguntar 79 00:06:12,087 --> 00:06:13,465 para uma continuação. 80 00:06:13,489 --> 00:06:14,669 Para que diabos? 81 00:06:14,693 --> 00:06:17,775 Bem, à luz os acontecimentos recentes... 82 00:06:17,799 --> 00:06:19,344 Eventos? 83 00:06:19,368 --> 00:06:21,940 Você quer dizer que alguém tentou para me explodir esta manhã? 84 00:06:22,909 --> 00:06:25,648 Eu quero que todos aqui obtenham uma coisa certa agora. 85 00:06:26,750 --> 00:06:28,897 eu prosperei em esta cidade racista 86 00:06:28,921 --> 00:06:31,469 nesta bunda racista sistema há mais de 30 anos. 87 00:06:31,493 --> 00:06:32,938 Vou levar mais do que um carro-bomba 88 00:06:32,962 --> 00:06:35,009 para me impedir distribuindo justiça. 89 00:06:35,033 --> 00:06:36,503 Agora, estamos todos claros? 90 00:06:37,538 --> 00:06:38,874 Sim, meritíssimo. 91 00:06:40,410 --> 00:06:41,689 Vamos começar. 92 00:06:41,713 --> 00:06:43,526 Bem, nesse caso, Meritíssimo, chamamos 93 00:06:43,550 --> 00:06:45,922 deputado você. S. Marechal Dados de Raylan. 94 00:06:56,610 --> 00:06:58,255 Então, quando você percebeu 95 00:06:58,279 --> 00:07:01,596 o réu era foragido com mandados de Michigan? 96 00:07:01,620 --> 00:07:03,465 Quando eu liguei dentro, fui informado 97 00:07:03,489 --> 00:07:05,069 havia um alerta sobre ele. 98 00:07:05,093 --> 00:07:08,543 Meritíssimo, o réu é um condenado duas vezes 99 00:07:08,567 --> 00:07:10,714 traficante de drogas que fugiu uma vez 100 00:07:10,738 --> 00:07:12,250 e, dada uma chance, farei isso novamente. 101 00:07:12,274 --> 00:07:14,454 Além disso, estamos adicionando as acusações da Flórida 102 00:07:14,478 --> 00:07:18,128 de agressão com arma mortal e tentativa de sequestro. 103 00:07:18,152 --> 00:07:21,101 O estado recomenda fiança seja negada. 104 00:07:21,125 --> 00:07:23,473 Estou chocado. 105 00:07:23,497 --> 00:07:25,877 Sra. Wilder, nada acrescentar, espero? 106 00:07:25,901 --> 00:07:28,650 Apenas alguns perguntas, meritíssimo. 107 00:07:28,674 --> 00:07:31,556 Marechal, bom dia. 108 00:07:31,580 --> 00:07:32,958 Bom dia. 109 00:07:32,982 --> 00:07:37,300 Então depois que você colocou meu cliente sob custódia, 110 00:07:37,324 --> 00:07:39,304 você esperou pela aplicação da lei? 111 00:07:39,328 --> 00:07:41,275 A central disse que eles estavam a uma hora de distância. 112 00:07:41,299 --> 00:07:43,279 Eu pensei que estava no seu os melhores interesses do cliente 113 00:07:43,303 --> 00:07:44,782 Eu agilizo o processo. 114 00:07:44,806 --> 00:07:46,619 Então você os pegou para o tribunal? 115 00:07:46,643 --> 00:07:48,623 Eu dirigi ele e sua estrada cachorro para o tribunal 116 00:07:48,647 --> 00:07:50,183 onde ambos foram acusados. 117 00:07:51,319 --> 00:07:52,898 Direto para o tribunal? 118 00:07:59,201 --> 00:08:00,747 Praticamente. 119 00:08:00,771 --> 00:08:02,551 Prazo de inscrição eram 9h00 da manhã. M. Afiado. 120 00:08:02,575 --> 00:08:05,824 - Eu sou um deputado você. S. Marechal. - Fiquei preso em serviço oficial. 121 00:08:05,848 --> 00:08:07,427 Nesse caso, talvez você deveria ter usado 122 00:08:07,451 --> 00:08:08,763 seus vastos poderes para chegar aqui na hora certa. 123 00:08:08,787 --> 00:08:10,858 Não existe pontualidade. 124 00:08:16,970 --> 00:08:20,286 Então, depois que você tentou deixe sua filha em casa, 125 00:08:20,310 --> 00:08:23,817 então você pegou o Sr. Power para o tribunal. 126 00:08:28,326 --> 00:08:29,304 Praticamente. 127 00:08:29,328 --> 00:08:31,341 OK. Como prometido. 128 00:08:31,365 --> 00:08:34,882 Eu tiro essas algemas, Estou acendendo sua bunda. 129 00:08:34,906 --> 00:08:36,418 Tyrone, veja como vamos jogar isso. 130 00:08:36,442 --> 00:08:37,821 Vou desbloquear suas mãos. 131 00:08:37,845 --> 00:08:39,024 Se você não se comportar, 132 00:08:39,048 --> 00:08:41,496 você vai gastar um pouco tempo no porta-malas. 133 00:08:41,520 --> 00:08:42,965 Você conseguiu meu triplo cheeseburger de bife? 134 00:08:42,989 --> 00:08:45,236 E batatas fritas magras e dois congelamentos de laranja. 135 00:08:45,260 --> 00:08:46,706 Filho da puta, eu queria garota-fil-a! 136 00:08:46,730 --> 00:08:48,375 Sente-se. 137 00:08:49,803 --> 00:08:51,707 Alguém conseguiu algo eles querem adicionar? 138 00:08:53,744 --> 00:08:57,618 Marechal, você disse estava quente naquele dia. 139 00:08:58,921 --> 00:09:00,667 - Eu fiz? - Sim. 140 00:09:00,691 --> 00:09:02,771 Na sua declaração escrita, você disse que era 141 00:09:02,795 --> 00:09:04,675 no melhor interesse do meu cliente 142 00:09:04,699 --> 00:09:07,380 para conduzi-los devido para o clima. 143 00:09:07,404 --> 00:09:09,117 Meritíssimo, relevância? 144 00:09:09,141 --> 00:09:11,078 Onde quer que isso esteja indo, chegue lá. 145 00:09:12,280 --> 00:09:17,224 96 graus, seu honra, com 90% de umidade. 146 00:09:18,359 --> 00:09:20,474 Então, enquanto você estava almoçando tranquilamente 147 00:09:20,498 --> 00:09:22,611 com sua filha, 148 00:09:22,635 --> 00:09:26,519 você deixou meu cliente em seu carro. 149 00:09:26,543 --> 00:09:27,721 Com um congelamento de laranja 150 00:09:27,745 --> 00:09:29,592 e a janela rachado, devo acrescentar. 151 00:09:29,616 --> 00:09:33,098 No banco de trás do um sedã preto quente. 152 00:09:33,122 --> 00:09:34,401 - Sim! - Objeção! 153 00:09:35,828 --> 00:09:39,645 Marechal, você já ameaçar meu cliente? 154 00:09:39,669 --> 00:09:42,150 - Bem... - Você em algum momento ameaçou 155 00:09:42,174 --> 00:09:45,189 para colocá-lo no porta-malas de um carro? 156 00:09:45,213 --> 00:09:47,694 É minha lembrança seu cliente estava se comportando 157 00:09:47,718 --> 00:09:48,897 de forma ameaçadora. 158 00:09:48,921 --> 00:09:54,508 Então você estava indo colocar um homem negro 159 00:09:54,532 --> 00:09:57,113 no porta-malas do seu carro? 160 00:09:57,137 --> 00:09:59,552 Se necessário, eu teria coloque um homem branco lá também. 161 00:09:59,576 --> 00:10:03,292 Meritíssimo, o marechal não é o que está sendo julgado aqui. 162 00:10:03,316 --> 00:10:05,530 Dê-me um minuto e ele estará. 163 00:10:08,259 --> 00:10:09,662 Quem diabos é esse? 164 00:10:17,745 --> 00:10:19,214 O que? 165 00:10:20,584 --> 00:10:22,798 Algo engraçado, menina? 166 00:10:22,822 --> 00:10:25,302 Vídeos de gatos, principalmente. 167 00:10:25,326 --> 00:10:27,508 A quem pertence esta criança? 168 00:10:27,532 --> 00:10:28,643 Esse seria eu, meritíssimo. 169 00:10:28,667 --> 00:10:31,047 Por que não estou surpreso? 170 00:10:31,071 --> 00:10:34,120 Oficial de justiça, escolte o filha do marechal 171 00:10:34,144 --> 00:10:35,824 para um de nossos melhores células de retenção. 172 00:10:35,848 --> 00:10:37,828 - Isso é realmente necessário? - Claro que é. 173 00:10:37,852 --> 00:10:39,197 Caso contrário, eu não teria feito isso. 174 00:10:39,221 --> 00:10:40,934 Que tal você fazer ela apenas espera lá fora? 175 00:10:40,958 --> 00:10:42,270 Que tal você aprender calar a boca 176 00:10:42,294 --> 00:10:44,007 - no meu tribunal? - Imagino que isso vai dar certo 177 00:10:44,031 --> 00:10:45,710 difícil de terminar meu testemunho. 178 00:10:45,734 --> 00:10:46,913 Mais uma rachadura, o testemunho será 179 00:10:46,937 --> 00:10:48,850 a menor das suas preocupações. 180 00:10:48,874 --> 00:10:50,252 Agora, você vai cale a boca, 181 00:10:50,276 --> 00:10:51,288 ou vou ter que fazer isso? 182 00:10:51,312 --> 00:10:54,127 Meritíssima, eu tenho seis casos para citar 183 00:10:54,151 --> 00:10:55,597 como precedente para demissão... 184 00:10:55,621 --> 00:10:57,901 Posso te fazer uma pergunta extraoficialmente, meritíssimo? 185 00:10:57,925 --> 00:10:59,337 O que é mais surpreendente para você, 186 00:10:59,361 --> 00:11:01,843 que alguém fez um atentado contra sua vida 187 00:11:01,867 --> 00:11:03,613 ou que não tenha aconteceu com mais frequência? 188 00:11:03,637 --> 00:11:05,249 Você está me ameaçando? 189 00:11:05,273 --> 00:11:07,588 Estado versus Craig Jones III 190 00:11:07,612 --> 00:11:08,923 Estou muito à sua frente, conselheiro. 191 00:11:08,947 --> 00:11:10,292 Detenham o marechal 192 00:11:10,316 --> 00:11:11,863 e junto com seu filha ao oficial de justiça. 193 00:11:11,887 --> 00:11:13,733 Todas as acusações decorrentes do incidente na Flórida... 194 00:11:13,757 --> 00:11:15,035 Agressão, tentativa de roubo de carro, 195 00:11:15,059 --> 00:11:18,075 posse criminosa de uma arma de fogo é largada. 196 00:11:18,099 --> 00:11:20,312 As acusações do o estado de Michigan permanecerá. 197 00:11:20,336 --> 00:11:21,816 A fiança está fixada em 100 mil. 198 00:11:31,358 --> 00:11:34,575 Então é isso que você chamar tempo de qualidade? 199 00:11:34,599 --> 00:11:36,679 Dados. 200 00:11:42,080 --> 00:11:43,560 Chefe. 201 00:11:43,584 --> 00:11:45,396 Mal posso esperar para ouvir isso. 202 00:11:49,161 --> 00:11:50,807 Se eu puder assinar minha papelada, 203 00:11:50,831 --> 00:11:54,715 entregar meu carro, estaremos a caminho. 204 00:11:54,739 --> 00:11:56,408 Você vai precisar deles. 205 00:11:57,244 --> 00:12:00,383 Não, eu tenho uma passagem barata aluguel para voltar para casa. 206 00:12:03,422 --> 00:12:05,737 Raylan, conheça o detetive Wendell Robinson. 207 00:12:05,761 --> 00:12:07,774 Detetive, conheça os dados de Raylan. 208 00:12:07,798 --> 00:12:09,334 'E aí, magro? 209 00:12:11,071 --> 00:12:13,252 Isso por causa disso besteira com o juiz? 210 00:12:13,276 --> 00:12:15,857 Não, é porque vocês dois vamos trabalhar juntos. 211 00:12:15,881 --> 00:12:18,095 Eu tenho uma força-tarefa com polícia de Detroit 212 00:12:18,119 --> 00:12:20,800 olhando para quem tentou matar o juiz. 213 00:12:20,824 --> 00:12:22,436 Eu quero que você lidere a presença do marechal. 214 00:12:22,460 --> 00:12:23,973 Lou, não. 215 00:12:23,997 --> 00:12:25,042 Não foi uma pergunta. 216 00:12:25,066 --> 00:12:26,344 Eu prometi ao meu filho. 217 00:12:26,368 --> 00:12:28,448 Temos uma viagem inteira planejado voltar para Miami. 218 00:12:28,472 --> 00:12:30,921 Você vai fazer sua carona no porta-malas? 219 00:12:30,945 --> 00:12:32,390 Dan não vai aceitar isso. 220 00:12:32,414 --> 00:12:36,197 As palavras exatas de Dan foram, "leve-o. Eu não preciso dele." 221 00:12:36,221 --> 00:12:37,400 - Chefe... - Uma quantia justa 222 00:12:37,424 --> 00:12:39,203 de política pressão sobre este. 223 00:12:39,227 --> 00:12:40,807 Além disso, você esteve pedido especial. 224 00:12:40,831 --> 00:12:41,909 Solicitado por quem? 225 00:12:41,933 --> 00:12:43,713 Cara juiz. 226 00:12:43,737 --> 00:12:45,684 Diz que você é apenas o homem para este. 227 00:12:45,708 --> 00:12:47,086 Você está brincando comigo. 228 00:12:47,110 --> 00:12:48,856 Às vezes eu acho pega um cara branco bravo 229 00:12:48,880 --> 00:12:50,927 para pegar um cara branco bravo. 230 00:12:50,951 --> 00:12:52,864 Você se importa em nos dar um minuto? 231 00:12:52,888 --> 00:12:54,091 Claro. 232 00:13:02,708 --> 00:13:04,354 Olha... 233 00:13:04,378 --> 00:13:06,926 Já temos uma pista sobre quem é o responsável. 234 00:13:06,950 --> 00:13:10,132 Trabalhe com dpd. Encontre esses idiotas. 235 00:13:10,156 --> 00:13:12,327 Você estará fora daqui e a caminho em 24 horas. 236 00:13:17,938 --> 00:13:19,618 24 horas? 237 00:14:11,045 --> 00:14:13,058 Pensei que tínhamos concordado para nos encontrarmos mais tarde. 238 00:14:13,082 --> 00:14:15,930 eu queria ter olhos em seu novo amigo. 239 00:14:15,954 --> 00:14:17,601 E se ele estivesse de olho em você? 240 00:14:17,625 --> 00:14:20,907 Eu gosto dessa saia. Faz suas pernas parecem boas. 241 00:14:20,931 --> 00:14:23,211 Tudo faz minhas pernas parecem boas. 242 00:14:23,235 --> 00:14:24,815 Eles te dão isso quando você conseguiu o emprego? 243 00:14:24,839 --> 00:14:26,519 Isso e todo o resto. 244 00:14:26,543 --> 00:14:29,123 Bem, eu gostaria de ver todo o resto de vocês. 245 00:14:29,147 --> 00:14:31,061 Saio em uma hora. 246 00:14:31,085 --> 00:14:33,465 Eu não acho que posso esperar tanto tempo. 247 00:14:33,489 --> 00:14:36,706 - Aposto que você pode. - Claro que posso. 248 00:14:36,730 --> 00:14:39,043 Mas eu não vou. 249 00:14:39,067 --> 00:14:41,214 Meu chefe está farto até aqui comigo. 250 00:14:41,238 --> 00:14:42,718 Querido, você não preciso mais deste trabalho. 251 00:14:42,742 --> 00:14:43,953 Clemente está aqui. 252 00:14:43,977 --> 00:14:46,057 Jó é a razão pela qual nós obteve o marco albanês 253 00:14:46,081 --> 00:14:47,694 e o crash pad da cobertura. 254 00:14:47,718 --> 00:14:49,330 Por que você não conta seu chefe você se sente mal, 255 00:14:49,354 --> 00:14:51,067 você precisa ir para casa mais cedo? 256 00:14:51,091 --> 00:14:53,329 Meu palpite é, vai funcionar muito bem. 257 00:14:57,404 --> 00:15:00,285 Sim. 258 00:15:00,309 --> 00:15:03,115 Sim! Sim! Por favor! 259 00:15:04,552 --> 00:15:07,323 Você sabe, estou escrevendo uma música sobre você. 260 00:15:08,727 --> 00:15:10,196 - Sim? - Sim. 261 00:15:11,566 --> 00:15:13,546 É chamado de "Sandy"? 262 00:15:13,570 --> 00:15:15,750 Não rima muito com Sandy. 263 00:15:15,774 --> 00:15:18,723 - Exceto Randy. - Ou útil. 264 00:15:19,982 --> 00:15:21,653 Não posso usar nada dessa merda. 265 00:15:23,255 --> 00:15:25,937 O que aconteceu com suas roupas? 266 00:15:25,961 --> 00:15:27,507 Houve um incêndio. 267 00:15:27,531 --> 00:15:29,978 Suas roupas ficaram queimado em um incêndio? 268 00:15:30,002 --> 00:15:32,784 Quem você disse que esse cara era? 269 00:15:32,808 --> 00:15:35,824 "Del weems." 270 00:15:35,848 --> 00:15:37,293 Como você conheceu o velho del? 271 00:15:37,317 --> 00:15:39,221 No cassino, igual ao Skender. 272 00:15:40,958 --> 00:15:43,429 Mas ele estava no sala de grandes rolos. 273 00:15:44,264 --> 00:15:46,311 Bem, talvez nós deveria estar roubando ele, 274 00:15:46,335 --> 00:15:50,018 visto que o albanês era jogando na mesa de $ 10. 275 00:15:50,042 --> 00:15:52,858 Não se preocupe. Skender tem dinheiro. 276 00:15:52,882 --> 00:15:56,097 Sim? Onde estava aquele comunista O idiota tirou o dinheiro? 277 00:15:56,121 --> 00:15:57,958 Cachorros-quentes. 278 00:15:59,227 --> 00:16:02,243 Skender diz que há um muito dinheiro em cachorros-quentes. 279 00:16:02,267 --> 00:16:04,113 E todo o dinheiro do del é eletrônico... 280 00:16:04,137 --> 00:16:06,384 Bitcoins, criptografados contas e merda. 281 00:16:06,408 --> 00:16:10,058 Eu tentei segurar um cara peixe branco há algumas semanas. 282 00:16:10,082 --> 00:16:12,296 Coloque a arma na cabeça dele, 283 00:16:12,320 --> 00:16:15,269 e ele me perguntou se ele poderia me vingar. 284 00:16:15,293 --> 00:16:16,906 Quer dizer, fiquei tão deprimido, 285 00:16:16,930 --> 00:16:18,208 Eu fui direto para o bar mais próximo 286 00:16:18,232 --> 00:16:20,369 e simplesmente bebi até ficar estúpido. 287 00:16:21,606 --> 00:16:24,120 Eu lembro o que você me disse uma vez... 288 00:16:24,144 --> 00:16:25,790 Como os estrangeiros obtêm melhores notas 289 00:16:25,814 --> 00:16:26,892 porque eles não confiam nos bancos. 290 00:16:26,916 --> 00:16:28,663 Eles mantêm dinheiro por aí. 291 00:16:28,687 --> 00:16:31,469 Você se lembra disso? 292 00:16:31,493 --> 00:16:34,575 Talvez você e eu devêssemos para visitar o Sr. Cachorro-quente, 293 00:16:34,599 --> 00:16:38,305 veja quanto dinheiro que ele realmente tem. 294 00:16:40,711 --> 00:16:42,247 Estou quase sem droga. 295 00:16:49,094 --> 00:16:52,276 O homem que iria seja o maldito rei. 296 00:17:53,055 --> 00:17:54,267 Como você dormiu? 297 00:17:54,291 --> 00:17:56,906 É engraçado. 298 00:17:56,930 --> 00:17:58,041 Filhote de cachorro fofo. 299 00:17:58,065 --> 00:17:59,343 Quantos deles vocês trazem? 300 00:17:59,367 --> 00:18:00,980 Precisamos apenas de um. 301 00:18:01,004 --> 00:18:02,517 Malinois belga. 302 00:18:02,541 --> 00:18:04,477 Como um alemão Pastor com esteróides. 303 00:18:05,446 --> 00:18:07,694 Você já viu um em ação? 304 00:18:07,718 --> 00:18:08,863 Fique por aí. 305 00:18:08,887 --> 00:18:10,432 Talvez consigamos sorte. É uma visão e tanto. 306 00:18:10,456 --> 00:18:11,969 O que você faria se três caras corressem 307 00:18:11,993 --> 00:18:13,171 em direções diferentes? 308 00:18:13,195 --> 00:18:14,307 Você é o marechal? 309 00:18:14,331 --> 00:18:16,545 - Dados de Raylan. -Maureen Downey. 310 00:18:16,569 --> 00:18:17,847 Bem, você perdeu isso cagou ontem, 311 00:18:17,871 --> 00:18:19,317 Dados de Raylan. 312 00:18:19,341 --> 00:18:21,120 Recebemos essa dica de um grupo se autodenomina 313 00:18:21,144 --> 00:18:23,024 a milícia Wolverine. 314 00:18:23,048 --> 00:18:26,264 Vou questionar alguns deles nesta oficina onde eles trabalham, 315 00:18:26,288 --> 00:18:29,504 desisti deste local em cerca de seis segundos. 316 00:18:29,528 --> 00:18:30,840 Ei, quem está no comando aqui? 317 00:18:30,864 --> 00:18:31,675 Eu sou. 318 00:18:31,699 --> 00:18:33,178 - Ele é. - Somos co-diretores. 319 00:18:33,202 --> 00:18:34,681 OK, bom. Estamos prontos para ir. 320 00:18:34,705 --> 00:18:35,807 Copie isso. 321 00:18:37,110 --> 00:18:38,856 Fique por perto, marechal. 322 00:18:38,880 --> 00:18:40,727 Eu vou te mostrar como nós fazer merda em Detroit. 323 00:19:37,330 --> 00:19:38,465 Claro. 324 00:19:44,545 --> 00:19:46,682 Tudo bem. Estamos claros. Vamos. 325 00:19:48,419 --> 00:19:50,232 Chega de parafernália para fazer bombas 326 00:19:50,256 --> 00:19:52,036 para um pequeno exército. 327 00:19:55,634 --> 00:19:57,647 Caramba. 328 00:19:57,671 --> 00:19:59,575 Tudo bem, chame alguém para embalar isso. 329 00:20:04,050 --> 00:20:05,050 Ainda quente. 330 00:20:06,756 --> 00:20:09,628 Verifique a casa novamente. Prepare o cachorro. 331 00:20:17,578 --> 00:20:19,290 Você vem, dado? Vamos. 332 00:20:42,059 --> 00:20:43,071 Coisas que ocorrem com você 333 00:20:43,095 --> 00:20:44,875 quando você cresceu em uma cidade mineira. 334 00:21:03,703 --> 00:21:07,152 Merda! Mover. Vá, vá! 335 00:21:30,055 --> 00:21:31,367 Merda. 336 00:21:31,391 --> 00:21:32,904 - Acione o interruptor de desligamento. - Eu fiz! 337 00:21:32,928 --> 00:21:34,775 - Você dá um gás? - Pensei que você tivesse colocado gasolina. 338 00:21:34,799 --> 00:21:36,244 Estou falando do acelerador! 339 00:21:36,268 --> 00:21:37,446 O quê? 340 00:21:37,470 --> 00:21:38,849 Polícia k9! Congelar! 341 00:21:44,017 --> 00:21:45,395 Maldito seja. 342 00:21:45,419 --> 00:21:47,332 Stellen! 343 00:22:04,324 --> 00:22:07,039 - Acorrente essa maldita coisa! - Sim, claro, Jim. 344 00:22:07,063 --> 00:22:09,276 Assim que você nos contar sobre a conspiração para matar o juiz. 345 00:22:09,300 --> 00:22:11,013 Vá se danar! 346 00:22:11,037 --> 00:22:13,017 Eu quero que aquele cachorro vá embora e Quero meu advogado aqui. 347 00:22:13,041 --> 00:22:14,554 Ei, você tem filhos? 348 00:22:14,578 --> 00:22:16,090 Filha, sim. 349 00:22:16,114 --> 00:22:17,927 eu pegaria meu telefone e grave a próxima parte 350 00:22:17,951 --> 00:22:19,296 se eu fosse você. 351 00:22:19,320 --> 00:22:20,833 - Deixe ela ir. - Stellen! 352 00:22:20,857 --> 00:22:22,837 Não. 353 00:22:31,512 --> 00:22:33,492 Tenho o dia todo, amigo. 354 00:22:33,516 --> 00:22:35,295 Quantos outros existem? 355 00:22:35,319 --> 00:22:36,598 Quantos outros alvos? 356 00:22:36,622 --> 00:22:39,036 Não há mais ninguém. É apenas o juiz. 357 00:22:39,060 --> 00:22:40,773 E é pessoal. 358 00:22:40,797 --> 00:22:42,734 Deus! 359 00:23:20,409 --> 00:23:22,891 Jamal, vamos lá. Parar. 360 00:23:31,398 --> 00:23:35,750 Como isso é possível? 361 00:23:35,774 --> 00:23:37,720 Você está cada dia mais linda. 362 00:23:37,744 --> 00:23:39,290 Como é possível houve um tempo 363 00:23:39,314 --> 00:23:40,784 quando eu caí nessa? 364 00:23:42,019 --> 00:23:43,455 Como vai você? 365 00:23:44,525 --> 00:23:45,836 Como vão os negócios? 366 00:23:45,860 --> 00:23:49,143 Melhor agora que meu O parceiro de merda se foi. 367 00:23:49,167 --> 00:23:50,546 É assim que você me vê? 368 00:23:50,570 --> 00:23:52,650 - Como foi? - Como um merda? 369 00:23:52,674 --> 00:23:55,188 Está tudo bem. 370 00:23:55,212 --> 00:23:58,328 Apenas estive muito ocupado limpando sua bagunça. 371 00:23:58,352 --> 00:24:00,089 Você sabe que isso é difícil para mim. 372 00:24:01,525 --> 00:24:02,995 Certo? 373 00:24:04,598 --> 00:24:07,981 Estou tentando reiniciar minha vida. 374 00:24:08,005 --> 00:24:10,987 - Perdi minha esposa... - Não. 375 00:24:11,011 --> 00:24:13,157 - Perdi minha casa, meu consultório... - Não, não, não, não. 376 00:24:13,181 --> 00:24:14,694 - Eu perdi muito. - Não, não, não. 377 00:24:14,718 --> 00:24:17,700 Você os jogou fora quando você defraudou sua esposa 378 00:24:17,724 --> 00:24:19,938 e esta comunidade que você deveria ajudar. 379 00:24:19,962 --> 00:24:22,175 Eu entendo que você ainda está com raiva. 380 00:24:22,199 --> 00:24:25,540 Bem, olhe aqui. 381 00:24:27,744 --> 00:24:29,924 Veja, se eu não pagar apoiar esses credores, 382 00:24:29,948 --> 00:24:33,599 eles vão começar vasculhando minhas finanças. 383 00:24:33,623 --> 00:24:35,368 E quem sabe, o que quer que eles apareçam, 384 00:24:35,392 --> 00:24:37,874 isso pode machucar nós dois. 385 00:24:37,898 --> 00:24:41,682 Eu cubro para você, eu pagar-lhe pensão alimentícia, 386 00:24:41,706 --> 00:24:44,854 e você-você ainda aqui me ameaçando? 387 00:24:44,878 --> 00:24:46,390 Carolyn, eu não sou ameaçando você. 388 00:24:47,951 --> 00:24:50,198 Eu não estou ameaçando você. 389 00:24:50,222 --> 00:24:52,202 Estou sendo honesto com você. 390 00:24:52,226 --> 00:24:53,572 E é isso que você queria de mim, certo? 391 00:24:53,596 --> 00:24:55,175 Isso é o que você disse. Você queria honestidade. 392 00:24:55,199 --> 00:24:56,912 Se é dinheiro que você quer, 393 00:24:56,936 --> 00:25:00,209 Eu sugiro que você comece vendendo aqueles mocassins Gucci fofos. 394 00:25:04,050 --> 00:25:05,219 Tchau, Jamal. 395 00:25:08,926 --> 00:25:11,197 Que bom ver você, Carolyn. 396 00:25:21,786 --> 00:25:23,523 Você realmente parece bem. 397 00:25:41,224 --> 00:25:43,972 Eu não sei por que você ainda dê a esse homem a hora do dia. 398 00:25:43,996 --> 00:25:46,611 Talvez eu seja apenas um otário por um rosto bonito. 399 00:25:52,681 --> 00:25:53,992 Por ajudar Tyrone. 400 00:25:54,016 --> 00:25:55,796 Marechal cowboy fez a maior parte do trabalho, 401 00:25:55,820 --> 00:25:57,591 você quer saber a verdade. 402 00:25:59,695 --> 00:26:01,015 É menos do que falamos. 403 00:26:02,734 --> 00:26:04,079 Marcus, vamos lá. 404 00:26:04,103 --> 00:26:07,577 Eu devo a você por toda a vida de cuidar de mim. 405 00:26:15,527 --> 00:26:17,707 Você quer falar sobre isso? 406 00:26:17,731 --> 00:26:19,511 Sobre o marechal? 407 00:26:19,535 --> 00:26:22,574 Não. Não o marechal. 408 00:26:23,341 --> 00:26:25,947 Por que ninguém pode apenas fazer a coisa certa? 409 00:26:28,519 --> 00:26:31,802 É um pouco cedo para grandes questões, não é? 410 00:26:33,563 --> 00:26:36,611 Tudo bem, querido. 411 00:26:36,635 --> 00:26:38,071 Te vejo por aí. 412 00:26:42,379 --> 00:26:44,159 Docinho. 413 00:26:44,183 --> 00:26:46,498 Depois de todos esses anos, e você ainda está aberto 414 00:26:46,522 --> 00:26:48,267 o lugar você mesmo. 415 00:26:48,291 --> 00:26:49,971 Como você está, querido? 416 00:26:57,109 --> 00:26:59,491 Dois dias e tudo que você tem perguntas para mim? 417 00:27:01,151 --> 00:27:04,366 Talvez eu tenha escolhido o branco errado garoto fazendo minha caça, afinal. 418 00:27:04,390 --> 00:27:06,705 Já era hora meu assistente apareceu. 419 00:27:06,729 --> 00:27:09,935 Droga, mulher, eles fazem você kung pao aquele frango você mesmo? 420 00:27:12,574 --> 00:27:13,652 Se pudéssemos ter 421 00:27:13,676 --> 00:27:14,821 alguns minutos sozinho, meritíssimo. 422 00:27:14,845 --> 00:27:17,082 Seja o que for, você posso dizer isso aqui. 423 00:27:19,353 --> 00:27:21,333 O homem que pegamos a floresta hoje nos contou 424 00:27:21,357 --> 00:27:22,737 o amigo dele não é tentando te matar 425 00:27:22,761 --> 00:27:24,339 porque você o guardou 426 00:27:24,363 --> 00:27:28,014 ou de algum equivocado noção de patriotismo. 427 00:27:28,038 --> 00:27:31,110 - Ele... - Ele diz que você bateu na mãe dele. 428 00:27:35,620 --> 00:27:37,500 Vamos conversar no meu escritório. 429 00:27:37,524 --> 00:27:38,869 Todos os dias ela se sentava 430 00:27:38,893 --> 00:27:42,442 naquele tribunal olhando eu como se eu fosse carne wagyu. 431 00:27:42,466 --> 00:27:44,814 Eu dei o máximo ao filho dela. 432 00:27:44,838 --> 00:27:46,307 E ela ainda queria um pedaço. 433 00:27:48,178 --> 00:27:49,189 O que isso quer dizer? 434 00:27:49,213 --> 00:27:51,561 Levanta muito perguntas, juiz. 435 00:27:51,585 --> 00:27:55,603 Perguntas sobre intenção isso, se eles surgissem 436 00:27:55,627 --> 00:27:57,607 perante um tribunal conselho de revisão, 437 00:27:57,631 --> 00:27:58,976 poderia conseguir um homem na sua posição 438 00:27:59,000 --> 00:28:00,245 em muitos problemas. 439 00:28:00,269 --> 00:28:02,148 Se eu fosse todos vocês, eu teria muito cuidado 440 00:28:02,172 --> 00:28:03,943 sobre nivelar acusações. 441 00:28:05,647 --> 00:28:07,860 20 anos naquele banco. 442 00:28:07,884 --> 00:28:09,697 Eu vi algumas merdas. 443 00:28:09,721 --> 00:28:14,707 Coisas que você e seus chefes não quero vir à tona. 444 00:28:16,769 --> 00:28:20,418 E você sabe que eu sou de verdade. 445 00:28:20,442 --> 00:28:23,825 Meritíssimo, nós apenas quero pegar o cara 446 00:28:23,849 --> 00:28:26,531 quem explodiu seu carro e trancá-lo. 447 00:28:26,555 --> 00:28:29,260 Qualquer informação sobre mãe poderia nos ajudar. 448 00:29:01,625 --> 00:29:02,970 Ei, você sente minha falta? 449 00:29:02,994 --> 00:29:05,809 Senti a sua falta. 450 00:29:05,833 --> 00:29:07,480 Pensei que você tinha com a cidade motorizada? 451 00:29:07,504 --> 00:29:09,349 Bem, eu queria veja a pequena e velha Sandy, 452 00:29:09,373 --> 00:29:11,344 e, você sabe... 453 00:29:13,081 --> 00:29:15,452 Tenho trabalhado em alguma coisa. 454 00:29:17,323 --> 00:29:19,728 Você tem stroh para um velho amigo? 455 00:29:23,903 --> 00:29:26,742 Você está brincando? 456 00:29:28,746 --> 00:29:30,091 Não tanto hoje em dia. 457 00:29:30,115 --> 00:29:33,264 Acabei de fazer alguns demonstrações em Austin. 458 00:29:33,288 --> 00:29:35,359 Eu tenho que tocar um pouco para você coisas um dia desses. 459 00:29:39,701 --> 00:29:42,415 Você quer ficar Sandy? Tenho que usar a lata. 460 00:29:42,439 --> 00:29:45,021 Você conhece maconha é legal agora, certo? 461 00:29:45,045 --> 00:29:48,895 Eles têm essas lojas você simplesmente entra, navega... 462 00:29:48,919 --> 00:29:51,133 Como comprar um disco. 463 00:29:51,157 --> 00:29:52,302 Eu sei, mas então eu não conseguiria 464 00:29:52,326 --> 00:29:53,939 para ver meu velho amigo então, certo? 465 00:30:04,584 --> 00:30:05,863 Você ouviu a fita dele? 466 00:30:05,887 --> 00:30:08,526 Não. Ele nunca brinca comigo. 467 00:30:43,061 --> 00:30:46,210 - Tudo bem, vamos. - Acabamos de chegar aqui. 468 00:30:46,234 --> 00:30:48,539 Chug-a-lug, querido. eu não quero me atrasar. 469 00:30:52,580 --> 00:30:55,328 Obrigado, querido. 470 00:30:55,352 --> 00:30:56,698 Até mais. 471 00:30:56,722 --> 00:30:58,526 Não se eu te ver primeiro. 472 00:31:17,229 --> 00:31:18,475 Batata quente! 473 00:31:18,499 --> 00:31:20,913 - Onde... - Onde você conseguiu isso? 474 00:31:20,937 --> 00:31:22,048 Exatamente onde deixei. 475 00:31:22,072 --> 00:31:23,317 No teto acima da merda. 476 00:31:23,341 --> 00:31:24,787 Talvez precise disso quando eu te seguir 477 00:31:24,811 --> 00:31:26,925 para o lugar do albanês. 478 00:31:26,949 --> 00:31:28,495 Você não vai machucá-lo, não é? 479 00:31:29,588 --> 00:31:31,068 Isso sempre depende neles, querido. 480 00:31:56,942 --> 00:31:59,924 Ei, querido. 481 00:31:59,948 --> 00:32:01,952 Entre. 482 00:32:07,062 --> 00:32:08,933 Venha e lave-se. 483 00:32:16,214 --> 00:32:18,829 Por que você me pediu para passar por aqui? 484 00:32:18,853 --> 00:32:22,302 O quê, uma mãe não pode perguntar seu filho para jantar? 485 00:32:22,326 --> 00:32:25,108 Eu fiz assado para você. 486 00:32:25,132 --> 00:32:27,102 Assim como você gosta. 487 00:32:28,806 --> 00:32:31,955 Aí está. 488 00:32:31,979 --> 00:32:33,692 Obrigado. 489 00:32:33,716 --> 00:32:36,120 Você está com muita fome? 490 00:32:41,097 --> 00:32:45,148 Então, hum, você tem alguma coisa para fazer 491 00:32:45,172 --> 00:32:47,944 com o bombardeio do carro daquele juiz? 492 00:32:50,716 --> 00:32:52,119 Foi uma mensagem. 493 00:32:53,589 --> 00:32:54,834 Uma mensagem? 494 00:32:54,858 --> 00:32:57,272 Ele desonrou nossa família. 495 00:32:57,296 --> 00:32:58,975 Desonrou o nosso quê? 496 00:32:58,999 --> 00:33:00,846 O que é isso, Japão feudal? 497 00:33:02,005 --> 00:33:03,417 Seu idiota. 498 00:33:03,441 --> 00:33:05,254 Você estragou tudo 499 00:33:05,278 --> 00:33:07,091 com todo homem que entrou na minha vida 500 00:33:07,115 --> 00:33:08,628 desde o seu pedaço de merda que o pai foi embora. 501 00:33:08,652 --> 00:33:10,966 Não, não, aquele juiz idiota se aproveitou de você, 502 00:33:10,990 --> 00:33:12,435 e-e-e eu não vou tolerar isso, 503 00:33:12,459 --> 00:33:15,041 e eu adorei cada único minuto disso. 504 00:33:21,477 --> 00:33:22,623 O que você fez? 505 00:33:27,790 --> 00:33:29,402 Olá, Barry. 506 00:33:29,426 --> 00:33:30,539 Barry, por que não você coloca suas mãos 507 00:33:30,563 --> 00:33:32,008 - na mesa onde eu... - Barry! 508 00:33:32,032 --> 00:33:33,244 - Fique para trás! - Tudo bem. 509 00:33:33,268 --> 00:33:34,614 - Ele tem uma faca. - Dê mais um passo, 510 00:33:34,638 --> 00:33:36,149 mamãe entende! 511 00:33:36,173 --> 00:33:38,555 Afaste-se. Voltar o foda-se. Afaste-se, porra. 512 00:33:38,579 --> 00:33:39,991 Você está me machucando. 513 00:33:40,015 --> 00:33:41,794 Faça backup. Estou falando sério! 514 00:33:41,818 --> 00:33:42,997 OK. 515 00:33:43,021 --> 00:33:44,232 Não tome outro passo. Vamos. 516 00:33:44,256 --> 00:33:45,334 Afaste-se. 517 00:33:45,358 --> 00:33:46,671 Eu disse para trás! 518 00:33:46,695 --> 00:33:48,407 - Você está me machucando. - Parar. 519 00:33:48,431 --> 00:33:51,180 Eu vou calar a boca. Apenas volte, porra! 520 00:33:51,204 --> 00:33:52,248 -Barry... - Volte! 521 00:33:52,272 --> 00:33:54,186 - Sou um homem sério! - OK. 522 00:33:54,210 --> 00:33:56,223 OK. Mãe, desça aí. 523 00:33:56,247 --> 00:33:57,392 Desça aí, mamãe. 524 00:33:57,416 --> 00:33:58,728 Vá lá embaixo, porra. 525 00:33:58,752 --> 00:34:00,031 Desça aí. Fique para trás. 526 00:34:00,055 --> 00:34:01,534 OK. OK. 527 00:34:01,558 --> 00:34:04,239 Fique para trás! eu não estou brincando! 528 00:34:04,263 --> 00:34:06,243 Eu não estou brincando! 529 00:34:06,267 --> 00:34:07,580 Desça aí, mamãe. 530 00:34:07,604 --> 00:34:08,748 - Desça aí. - O que você está fazendo, Barry? 531 00:34:08,772 --> 00:34:10,051 - O que você está fazendo? - Não sei. 532 00:34:10,075 --> 00:34:11,821 Eu só preciso para descobrir isso. 533 00:34:11,845 --> 00:34:13,057 Ei, Barry? 534 00:34:13,081 --> 00:34:14,125 Você não vai descer aqui. 535 00:34:14,149 --> 00:34:16,163 Ninguém vai descer lá. 536 00:34:16,187 --> 00:34:17,600 Tudo bem, me escute. 537 00:34:17,624 --> 00:34:19,470 Você não me conhece. 538 00:34:19,494 --> 00:34:21,373 Eu sou seu deputado. S. Dados do marechal Raylan, 539 00:34:21,397 --> 00:34:22,543 e posso garantir a você, 540 00:34:22,567 --> 00:34:23,645 ninguém está vindo por esta porta. 541 00:34:23,669 --> 00:34:25,381 Sim, seu maldito certo, eles não são. 542 00:34:25,405 --> 00:34:27,486 Não precisa falar duro. Só estou tentando ajudar. 543 00:34:27,510 --> 00:34:30,291 O próprio Jesus não pôde ajudá-lo. 544 00:34:30,315 --> 00:34:32,362 Meu filho vai inferno em uma cesta de mão. 545 00:34:32,386 --> 00:34:35,569 - Quer calar a boca, mãe? - O que isso significa? 546 00:34:35,593 --> 00:34:37,907 Isso significa que você precisa para acalmar sua bunda. 547 00:34:37,931 --> 00:34:41,346 Apenas fale comigo, Barry. Vamos. Frente a frente. 548 00:34:41,370 --> 00:34:45,789 Dê-me uma boa razão para eu deveria fazer qualquer coisa que você disser. 549 00:34:45,813 --> 00:34:48,294 Porque até agora, ninguém se machucou 550 00:34:48,318 --> 00:34:50,565 exceto um Cadillac ct6. 551 00:34:50,589 --> 00:34:53,137 Mas alguns dos agentes e oficiais aqui em cima, Barry, 552 00:34:53,161 --> 00:34:55,542 especialmente aqueles perto do miniforno, 553 00:34:55,566 --> 00:34:58,782 estão com um pouco de fome e muito irritado. 554 00:34:58,806 --> 00:35:00,485 Então, se eu fosse você 555 00:35:00,509 --> 00:35:03,190 e eu estava sinceramente interessado em salvar minha bunda, 556 00:35:03,214 --> 00:35:05,227 eu abriria o porta, fale sobre isso, 557 00:35:05,251 --> 00:35:07,700 e terminar enquanto Ainda estou respirando. 558 00:35:10,261 --> 00:35:12,275 Vamos, Barry. O que você diz? 559 00:35:12,299 --> 00:35:15,381 Vá para o SUV frente em vez da vida após a morte? 560 00:35:19,948 --> 00:35:21,150 OK. 561 00:35:26,060 --> 00:35:27,764 OK. Fique de pé. 562 00:35:31,003 --> 00:35:33,676 vou precisar de alguns coisas se você espera que eu faça... 563 00:35:39,486 --> 00:35:41,634 O que diabos é errado com vocês? 564 00:35:41,658 --> 00:35:43,772 Dê o fora minha maldita casa. 565 00:35:43,796 --> 00:35:45,465 Meu Deus, você quebrou meu nariz. 566 00:35:46,968 --> 00:35:49,884 Não tenho certeza se isso foi totalmente necessário, mas tudo bem. 567 00:35:49,908 --> 00:35:51,153 Ei. 568 00:35:51,177 --> 00:35:53,390 É assim que fazemos coisas em Detroit. 569 00:35:53,414 --> 00:35:55,418 - Ele quebrou meu nariz, mãe. - Eu sei. 570 00:36:01,330 --> 00:36:02,676 Você conhece o problema com piercing no nariz? 571 00:36:02,700 --> 00:36:05,472 Deixa um buraco no seu nariz pelo resto da vida. 572 00:36:09,179 --> 00:36:10,625 Sua mãe sabe que é um clip-on? 573 00:36:10,649 --> 00:36:12,185 Não. 574 00:36:15,493 --> 00:36:17,597 Então eu estava pensando... 575 00:36:19,734 --> 00:36:21,981 E se voltássemos passando por Mênfis, 576 00:36:22,005 --> 00:36:24,019 pare em cada bife e agite ao longo do caminho, 577 00:36:24,043 --> 00:36:26,681 visite o encontro, e ir ver Graceland? 578 00:36:30,221 --> 00:36:31,199 Gracelândia? 579 00:36:31,223 --> 00:36:32,402 A casa de Elvis. 580 00:36:32,426 --> 00:36:35,331 Eu sei que é a casa do Elvis. Não. 581 00:36:37,302 --> 00:36:40,151 Bem, poderíamos ir para leste. 582 00:36:40,175 --> 00:36:41,654 Siga o oceano até o fim. 583 00:36:41,678 --> 00:36:44,359 Talvez vá a alguns estádios. 584 00:36:44,383 --> 00:36:47,365 Aqui. É Harlan. 585 00:36:47,389 --> 00:36:48,601 Sim, eu sei que é Harlan. 586 00:36:48,625 --> 00:36:50,404 Eu gostaria de ir ver de onde viemos. 587 00:36:50,428 --> 00:36:51,874 Não há nada para ver lá. 588 00:36:51,898 --> 00:36:54,012 Você ficaria entediado sua mente depois de cinco minutos. 589 00:36:54,036 --> 00:36:57,586 Harlan é uma espécie de tiro direto de Detroit. 590 00:36:59,514 --> 00:37:01,383 Eu não vou deixar meu cliente aceita esse acordo. 591 00:37:02,920 --> 00:37:05,034 Estamos conversando agressão agravada. 592 00:37:05,058 --> 00:37:07,138 Reduza em nove meses. 593 00:37:07,162 --> 00:37:09,242 Três, no máximo. 594 00:37:09,266 --> 00:37:10,669 Vamos, Diane. 595 00:37:16,681 --> 00:37:18,728 Lá está aquela mulher do tribunal. 596 00:37:18,752 --> 00:37:19,730 Que mulher? 597 00:37:19,754 --> 00:37:21,323 Aquela mulher que você não estão olhando. 598 00:37:22,493 --> 00:37:24,172 Você deveria ir falar com ela. 599 00:37:24,196 --> 00:37:25,709 Você não está ficando mais jovem, 600 00:37:25,733 --> 00:37:27,746 e talvez fosse bom ter alguém em sua vida. 601 00:37:27,770 --> 00:37:30,485 Eu tenho bastante pessoas na minha vida. 602 00:37:30,509 --> 00:37:31,788 Isso é bom, porque eu não estou prestes 603 00:37:31,812 --> 00:37:33,323 para cuidar de você quando você estiver velho. 604 00:37:39,159 --> 00:37:42,743 Tem um cara do outro lado a sala olhando para você. 605 00:37:42,767 --> 00:37:45,047 Quem? 606 00:37:45,071 --> 00:37:48,521 Já viu pedra amarela? 607 00:37:48,545 --> 00:37:51,259 eu iria foder a merda de Kevin Costner. 608 00:37:55,024 --> 00:37:57,473 - O que você fez? - Eu não fiz nada. 609 00:37:57,497 --> 00:37:58,875 Você comprou uma bebida para ela. 610 00:37:58,899 --> 00:38:00,846 Melhor não ser um escocês de 30 anos. 611 00:38:00,870 --> 00:38:03,307 Disse-lhe para trazer-lhe o bebida mais idiota do cardápio. 612 00:38:10,355 --> 00:38:11,701 Vamos embora? 613 00:38:11,725 --> 00:38:13,838 Hora de dormir para você. 614 00:38:13,862 --> 00:38:16,176 - Não estou cansado. - Sim, você é. 615 00:38:25,251 --> 00:38:26,597 Obrigado, LaToya. 616 00:38:26,621 --> 00:38:28,601 Sandy, você não está a programação de hoje, 617 00:38:28,625 --> 00:38:30,939 e isso não é um uniforme de trabalho aprovado. 618 00:38:30,963 --> 00:38:33,177 Isso é porque eu estou não estou trabalhando esta noite. 619 00:38:33,201 --> 00:38:34,369 Eu sou a clientela. 620 00:38:41,083 --> 00:38:42,663 Então, quantos outros mães dos réus 621 00:38:42,687 --> 00:38:44,624 você bateu ao longo dos anos? 622 00:38:46,460 --> 00:38:49,844 O homem não pode viver só pão, minha querida. 623 00:38:49,868 --> 00:38:52,181 Sorte minha, Eu tenho você para ver. 624 00:38:52,205 --> 00:38:54,352 Você não tem nada. 625 00:38:58,050 --> 00:38:59,964 - Mais uma dúzia, vadia! - Meu Deus, querido! 626 00:39:15,018 --> 00:39:16,018 Bata em mim. 627 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 Bata em mim. 628 00:39:21,965 --> 00:39:23,067 Bata em mim. 629 00:40:14,704 --> 00:40:16,449 Ei! Deus. 630 00:40:16,473 --> 00:40:18,186 Mãe... 631 00:40:32,138 --> 00:40:35,579 Idiota. Arranje uma vida. 632 00:40:37,382 --> 00:40:38,885 Vamos! 633 00:40:43,361 --> 00:40:46,176 Aqui está, querido. Aqui você vai. 634 00:40:46,200 --> 00:40:47,737 Senhora, olá! 635 00:41:14,957 --> 00:41:17,138 Eu acho que é o mesmo. 636 00:41:17,162 --> 00:41:19,242 Biscoito filho da puta pedaço de merda. 637 00:41:34,998 --> 00:41:36,510 Caramba. 638 00:41:38,471 --> 00:41:40,017 OK. 639 00:41:40,041 --> 00:41:41,554 Você quer jogar? 640 00:41:41,578 --> 00:41:42,813 Vamos jogar. 641 00:41:44,483 --> 00:41:45,853 Você conseguiu o número da licença? 642 00:41:47,188 --> 00:41:48,501 Eu não consigo ver nada. 643 00:41:48,525 --> 00:41:49,603 Quando eu acertar, dê uma olhada. 644 00:41:49,627 --> 00:41:51,373 Ligue para o 911. 645 00:41:51,397 --> 00:41:53,778 Diga à operadora que é 11-56. 646 00:41:53,802 --> 00:41:56,717 Fora de Northville agora, idiota. 647 00:41:56,741 --> 00:41:58,855 Você não sabe disso, mas estamos indo para o centro. 648 00:41:58,879 --> 00:42:01,794 Ataque com um mortal... merda! 649 00:42:01,818 --> 00:42:03,130 Filho da puta! 650 00:42:06,961 --> 00:42:08,699 Este é o meu novo maldito Cadillac! 651 00:42:18,685 --> 00:42:20,064 Você está bem? 652 00:42:20,088 --> 00:42:21,266 Sim. 653 00:42:21,290 --> 00:42:23,437 Você está machucado? 654 00:42:27,670 --> 00:42:29,315 Esse filho da puta. 655 00:42:55,191 --> 00:42:56,191 Acabou. 656 00:43:16,968 --> 00:43:18,270 Olhe! 657 00:44:06,835 --> 00:44:09,072 Bem, o que temos aqui? 658 00:44:23,869 --> 00:44:27,853 Eu posso ir embora certo agora. Nunca vi nada. 659 00:44:27,877 --> 00:44:29,246 Sair. 660 00:44:30,716 --> 00:44:32,686 Mostre-me onde seu namorado vive. 661 00:44:48,919 --> 00:44:51,065 Ele é legítimo? 662 00:44:51,089 --> 00:44:52,301 Porque eu nunca conheci um homem negro 663 00:44:52,325 --> 00:44:54,372 com esse tipo de dinheiro que era legítimo. 664 00:44:54,396 --> 00:44:56,644 Talvez você precise conhecer mais homens negros. 665 00:44:56,668 --> 00:44:59,850 Em que ele estava? Números, droga? 666 00:44:59,874 --> 00:45:01,620 Jesus, cara assim, isso não pode dizer muito 667 00:45:01,644 --> 00:45:02,923 para o seu gosto, garota. 668 00:45:02,947 --> 00:45:04,860 O que você vai fazer comigo? 669 00:45:04,884 --> 00:45:06,196 Eu não vou fazer nada com você, 670 00:45:06,220 --> 00:45:08,366 você me mostra onde o homem mora. 671 00:45:08,390 --> 00:45:10,404 - Ele se casou? - Não. 672 00:45:10,428 --> 00:45:13,511 - Mas ele mora em Palmer Woods? - Essas são algumas casas grandes? 673 00:45:13,535 --> 00:45:16,951 Sempre sonhei morando em uma casa grande. 674 00:45:16,975 --> 00:45:19,957 Vidas dos ricos e famosos. 675 00:45:19,981 --> 00:45:21,894 Eles uma vez tiveram TV nesta casa grande 676 00:45:21,918 --> 00:45:24,398 Barbara Mandrell era proprietária. 677 00:45:24,422 --> 00:45:26,670 Oito quartos. 678 00:45:26,694 --> 00:45:29,075 12 banheiros. 679 00:45:29,099 --> 00:45:32,949 Piscina, boliche beco e uma sorveteria. 680 00:45:32,973 --> 00:45:34,285 Campo de tiro interno. 681 00:45:34,309 --> 00:45:36,222 Merda, ela tinha espelhos por dentro 682 00:45:36,246 --> 00:45:37,759 deste dossel sobre esta cama grande 683 00:45:37,783 --> 00:45:39,630 neste grande e velho quarto. 684 00:45:39,654 --> 00:45:42,201 Mas quanto mais eu sonhava com isso, 685 00:45:42,225 --> 00:45:44,806 maior a dúvida que eu tinha. 686 00:45:44,830 --> 00:45:50,007 O que é um homem vou fazer com 12 banheiros? 687 00:46:01,698 --> 00:46:02,909 Esta noite não é minha noite. 688 00:46:02,933 --> 00:46:05,137 Eu acredito que acertei todos os sinais vermelhos da cidade. 689 00:46:09,680 --> 00:46:12,294 Merda. 690 00:46:46,286 --> 00:46:48,266 Você sabe, você é não é uma garota feia. 691 00:47:23,795 --> 00:47:24,897 Ei. 692 00:47:44,570 --> 00:47:46,850 Então ainda estamos procurando para este caderno marrom. 693 00:47:46,874 --> 00:47:48,754 Deveria ter sido nele, mas não foi. 694 00:47:48,778 --> 00:47:51,349 Caso agora. Não é bonito. 695 00:47:59,432 --> 00:48:01,537 Que porra perdemos? 696 00:48:05,377 --> 00:48:07,024 Quem o encontrou? 697 00:48:07,048 --> 00:48:08,460 Carro do dia 11. 698 00:48:08,484 --> 00:48:09,996 Uma mulher de alguns quarteirões adiante 699 00:48:10,020 --> 00:48:12,201 liga às 13h30 para relatar tiro. 700 00:48:12,225 --> 00:48:13,971 Ele foi flagrado saindo o cassino com uma garota. 701 00:48:13,995 --> 00:48:15,775 Parece muito aquele assistente dele. 702 00:48:15,799 --> 00:48:19,148 Bem, nós deixamos cair o bola nessa, pessoal. 703 00:48:19,172 --> 00:48:20,918 Temos alguma testemunha? 704 00:48:20,942 --> 00:48:22,121 Nada ainda. 705 00:48:22,145 --> 00:48:23,491 Comece a bater nas portas. 706 00:48:23,515 --> 00:48:25,293 Nós não vamos fechar este sem testemunha. 707 00:48:25,317 --> 00:48:27,331 Ei, cara, vamos mergulhando naquele poço, 708 00:48:27,355 --> 00:48:28,768 as pessoas começam lidando com tudo 709 00:48:28,792 --> 00:48:30,370 mas o assassinato de Jesus. 710 00:48:30,394 --> 00:48:34,078 Eu não quero nenhum suspeito fora de um maldito arquivo, você me ouviu? 711 00:48:34,102 --> 00:48:35,447 Nós vamos derrubar portas, 712 00:48:35,471 --> 00:48:37,384 nós vamos conseguir isso cara enquanto ele está em sua cama. 713 00:48:37,408 --> 00:48:39,923 Ele vai abrir o seu olhos como, "que porra é essa?" 714 00:48:39,947 --> 00:48:41,192 Você sabe? Exploda sua mente. 715 00:48:41,216 --> 00:48:43,764 Ei. Eles a encontraram. 716 00:48:43,788 --> 00:48:45,835 A seis quilômetros de distância, parque Palmer. 717 00:48:59,152 --> 00:49:02,602 Jesus Cristo. 718 00:49:02,626 --> 00:49:05,006 Maldito seja. 719 00:49:05,030 --> 00:49:06,534 O que fizemos? 720 00:49:09,940 --> 00:49:12,856 Ela estava trabalhando com você. 721 00:49:12,880 --> 00:49:14,659 Como um ci. 722 00:49:14,683 --> 00:49:16,429 Estávamos investigando ele. 723 00:49:16,453 --> 00:49:20,036 Ela era apenas uma criança que tomou algumas decisões erradas. 724 00:49:20,060 --> 00:49:22,241 Eu a coloquei naquele carro. 725 00:49:22,265 --> 00:49:24,235 Ela não merecia isso. 726 00:49:32,285 --> 00:49:34,499 Mantenha-me informado investigação do dpd. 727 00:49:34,523 --> 00:49:36,527 Deixe-me saber quais são os seus a campanha aparece. 728 00:49:37,930 --> 00:49:39,275 Vou fazer um turno esta manhã, 729 00:49:39,299 --> 00:49:41,336 se há alguma coisa precisa ser perseguido. 730 00:49:42,673 --> 00:49:44,018 Sim. 731 00:49:44,042 --> 00:49:47,090 Desculpe pelo seu planos de pai e filha.